Když je v Casablance prosinec 1941, kolik hodin je v New Yorku?
Ako je decembar 1941. u Kazablanci, koje je doba u Nju Jorku?
A když je v nebezpečí něco, o co se staráte, musíte bojovat o jeho záchranu nebo to navždy ztratit.
A kada je u opasnosti nešto što ti je drago, moraš da se boriš da to spaseš, ili æeš ga izgubiti zauvek.
Takže, když je v mé noze, je i v hlavě?
Znaèi, ako mi je u nozi, ima ga i u mozgu?
A teď, když je v bezpečí a zdravá,...
I sada kada je na sigurnom...
Podívejte, jak mám opustit loď, když je v pohybu?
Kako mogu biti siguran da æemo sigurno napustiti brod?
I když je v bezpečí, musíme ho získat zpět jakmile to půjde.
Mada je na sigurnom, moramo ga što prije zamijeniti.
A cítíš, že nepotřebuješ, když je v tom hmyz?
Nema potrebe da budete kada su insekti u pitanju?
Byly s ním potíže, než se dostal k moci, když se k ní dostal, a teď, když je v exilu, je to katastrofa.
Био је иритантан пре него је дошао на власт проблем док је био на власти, а за нас катастрофа док је у прогонству.
Taky umím zabít, když je to férovej boj, nebo když si myslím, že bude férovej, když mi někdo leze na nervy, nebo když je v tom ženská, nebo když dojde na výplatu.
Ubit æu ja, ali u poštenoj borbi... ili ako mislim da æe zapoèeti poštenu borbu... ili ako mi smeta ili zbog ženske... ili ako mi plate.
Tak, i když je v této chvíli situace vašeho bratra neurčitá, je toho opravdu málo, co pro vás můžeme udělat.
Tako da, iako je status vašeg brata neodreðen u ovome trenutku, mi jako malo možemo uèiniti za vas.
Nicméně dívka je občas ráda, když je v lásce nešťastná.
Ипак, девојке воле да пате у љубави с времена на време.
Nebo si to aspoň myslím, když je v sázce to o co se snažíme.
Бар мислим да можеш, с обзиром на улог онога са чиме се тренутно бавимо.
Pane, se vším respektem Vymýšlíme plán, jak zachránit jednu ženu, když je v sázce celé království?
Uz dužno poštovanje, spašavanjem jedne žene rizikujemo celo kraljevstvo.
To možná ano, generále, ale prezidentovo stanovisko je takové, že když je v sázce národní bezpečnost každému je co vytknout.
Како год било генерале, став председника је да када је национална безбедност на коцки... Нико није беспрекоран.
Co když je v mém mozku část, která se mě snaží ochránit?
Шта ако део мог мозга покушава да ме заштити?
Co když je v tom něco víc?
Ima logike. Šta ako tu ima više od toga?
Připadá mi, že člověk potřebuje jméno jen když je v potížích.
Izgleda da ti je ime potrebno jedino kada si u nevolji.
V jakém světě to žijeme, když je v pořádku to, že cizí lidé se vyjadřují k penisu mého syna, a to se ještě ani nenarodil!
Ozbiljno, u kakvom je to svetu prihvatljivo da potpuni stranac, komentariše penis mog sina, i to èak pre nego što se rodio?
Co když je v Londýně Hitler?
Šta ako je Hitler u Londonu?
Já ti slibuji, že když je v té místnosti udržíš, tak se přes ty hrboly dostaneme hned, jak se vrátím.
Obeæavam ti, ako ih zadržiš u sobi, proæi æemo kroz ovaj zastoj èim se vratim.
A když je v rozporu s dobrým příběhem, stejně to otisknu.
Ako se kosi sa pravom pričom, ipak je objavi, doðavola.
Je to moudré, opouštět městské zdi, když je v nich tolik nestability?
Da li je mudro da napustiš gradske zidine, kad je dosta toga nerešeno meðu njima?
Jak bych mohla do světa přivést něco dobrého, když je v něm vždy něco zlého?
Kako mogu doneti nešto dobro na svet, kada tamo negde uvek postoji nešto loše?
To se nedá zrovna čekat, když je v očekávání.
Nije baš nešto što očekuješ, kad hoćeš da nešto očekuješ.
Musí jí mít za štětku, když je v takových šatech, ne?
Sigurno je bludnica kad nosi ovakvu haljinu.
Když je v tom krásná ženská, nemáš nejlepší úsudek.
Nije nužno da iskažeš najbolju presudu kada je umešana lepa žena.
Udržet vše pohromadě, když je v sázce všechno.
Da budeš pribran kad su ulozi ovako veliki.
Když je v Hell's Kitchen tak skvěle, proč utíkat sem?
Ako je Hels Kièen tako dobar, šta radiš ovde?
Tak jakto, že si myslíme, že budou lidi dobře pracovat, když je v kanceláři celý den něco ruší?
Zašto očekujemo da ljudi dobro rade, ako ih ceo dan prekidaju u kancelariji?
A když je v jejich světě, mohou s ním navázat vztah a hrát si s ním způsobem, který je naprosto odlišný od toho, jak si s ním hrají na obrazovce.
I kada su u njihovom svetu, mogu da se povežu s njima i igraju na način koji je potpuno drugačiji od toga kako se igraju s njima na ekranu.
Ale stále, i v této době Googlu a TripAdvisoru a Doporučení od Amazon.com jsou to experti, na které se spoléháme především – zejména když je v sázce hodně a na rozhodnutí opravdu záleží.
Ali ipak čak i u ovo doba Gugla i Trip Advajzora i Amazon preporuka, još uvek su to eksperti na koje se najviše oslanjamo -- pogotovu kada je ulog veliki i kada su odluke zaista bitne.
Když je v létě více slunce ve vyšších zeměpisných šířkách, ledové štíty tají.
Када има више сунчеве свјетлости на високим латитудама љети, ледени покривач се топи.
Ale když je v aréně, přinejlepším vyhraje, a přinejhorším prohraje, ale když padne, když prohraje, udělá to s velkou odvahou."
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Tohle už vím, když je v mé ordinaci.
To znam kada se nalazi u mojoj sobi za preglede.
Teorie minoritního vlivu, od sociálního psychologa Serge Moskovice, tvrdí, že stačí malý počet když je v čase důsledný, aby se udály změny.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
A co teprve, když je v něm cukr! To pak tělo vyšle mozku signál, jímž říká: "Pamatuj si, co právě jíš a kde jsi to našel."
Naročito kada je sa šećerom, naše telo šalje signal mozgu koji poručuje: „Zapamti šta jedeš i gde si to pronašao.“
Když je v službu podrobí, i jiné národy mnohé a krále veliké, tehdáž odplatím jim podlé skutků jejich a podlé činů rukou jejich.
Jer će veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti; tada ću im platiti po delima njihovim i po onom što su činili rukama svojim.
0.54388117790222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je decembar 1941. u Kazablanci, koje je doba u Nju Jorku? 